Dự án CRPG Toàn Thư là dự án dịch thuật cuốn sách The CRPG Book Project, với mục tiêu không chỉ dành cho những ai đam mê CRPG (Computer Role Playing Game), mà còn là tài liệu quý giá cho bất kỳ ai quan tâm đến lịch sử và văn hóa game. Chúng tôi tin rằng, giống như phiên bản tiếng Anh, bản dịch tiếng Việt sẽ trở thành cầu nối giúp kết nối các thế hệ những người chơi game và truyền tải tình yêu với thể loại game bất hủ này.
Thể loại CRPG vừa quen thuộc vừa xa lạ với cộng đồng người chơi game Việt. Quen thuộc vì những cái tên như Fallout, Diablo, Baldur's Gate đã không còn xa lạ với chúng ta. Xa lạ vì chúng ta chưa có một cái nhìn hệ thống về lịch sử phát triển và cách phân loại của thể loại game đầy cuốn hút này.
Thông qua việc tìm hiểu lịch sử phong phú của CRPG, chúng tôi hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho các nhà phát triển game Việt Nam, góp phần thúc đẩy sự phát triển của ngành công nghiệp game trong nước.
Với khối lượng công việc đồ sộ của một cuốn sách 681 trang, chúng tôi hy vọng nhận được sự hỗ trợ và tham gia từ cộng đồng yêu game Việt Nam.
Toàn bộ quá trình dịch thuật sẽ được công khai minh bạch, từ tiến độ đến chất lượng. Chúng tôi cam kết chia sẻ thường xuyên về tiến trình công việc, nhận góp ý từ cộng đồng, và luôn sẵn sàng giải thích các quyết định dịch thuật để đảm bảo sản phẩm cuối cùng có chất lượng cao nhất, cân bằng giữa thuật ngữ chính xác và văn hoá chơi game tại Việt Nam.
Tại MercTrans, chúng tôi luôn quan niệm: Nếu một sản phẩm được đầu tư và nhắm tới khán giả là người, thì công việc dịch và hiệu đính sẽ cũng phải do người làm. Tinh thần đó cũng sẽ được áp dụng trong dự án CRPG Toàn Thư này.
Theo đúng tinh thần của cộng đồng tác giả của bản gốc, dự án CRPG Toàn Thư sẽ, và luôn luôn là, một dự án phi lợi nhuận. Chúng tôi sẽ không kêu gọi quyên góp hay đóng góp tài chính gì cho dự án này (Nhưng nếu bạn là một Nhà xuất bản và ủng hộ việc in bản dịch này thì chúng tôi xin được diện kiến!).
Nếu bạn muốn tham gia giúp đỡ cho dự án ở vị trí dịch giả hay thiết kế, chúng tôi mong được bạn liên hệ! Hãy gửi cho chúng tôi một email giới thiệu về bạn, kinh nghiệm về game, và khả năng dịch tiếng Anh của bạn nhé!
MercTrans xin chân thành cảm ơn Felipe Pepe và tất cả 151 tình nguyện viên đã tạo ra kiệt tác này, cũng như mọi thành viên cộng đồng Việt Nam sẽ góp phần biến dự án dịch thuật này thành hiện thực.
Tiếp nối truyền thống từ U4, hộp game của Ultima V đi kèm một món đồ trang trí có ý nghĩa quan trọng với cốt truyện của game – đồng xu Codex. Series Ultima có một vị trí đặc biệt trong tim tôi, nhưng đứng đầu vẫn phải là Ultima V
Một phiên bản nâng cấp cho bản DOS đã được cộng đồng fan thực hiện. Bản vá Ultima IV Upgrade Patch không chỉ sửa lỗi mà còn cải thiện đồ hoạ, giao diện người dùng và nhạc nền. Đây là một tựa game thuộc hàng "cổ thụ", vốn
Wizardry Gold, phiên bản mới của Wizardry VII trên Windows và Mac ra mắt vào năm 1996. Phần này bị coi là phiên bản kém hơn do nội dung đồ hoạ không thống nhất, nhạc dở tệ và hay bị lỗi. Tôi không hoàn thành Wizardry VII ở lần chơi
Chưa có bài viết nào.